| Word & Definition | ചതുരംഗം (1) ആന, കുതിര, തേര് കാലാള് എന്നിവയോടുകൂടിയ സൈന്യം |
| Native | ചതുരംഗം (1)ആന കുതിര തേര് കാലാള് എന്നിവയോടുകൂടിയ സൈന്യം |
| Transliterated | chathuramgam (1)aana kuthira ther kaalaal ennivayeaatukootiya sainyam |
| IPA | ʧət̪uɾəmgəm (1)aːn̪ə kut̪iɾə t̪ɛːɾ kaːlaːɭ en̪n̪iʋəjɛaːʈukuːʈijə sɔn̪jəm |
| ISO | caturaṁgaṁ (1)āna kutira tēr kālāḷ ennivayāṭukūṭiya sainyaṁ |
| Word & Definition | ചതുരംഗ - ആനെ, കദുരെ രഥ മത്തു പദാതിഗളിംദ കൂഡിദ സൈന്യ |
| Native | ಚತುರಂಗ -ಆನೆ ಕದುರೆ ರಥ ಮತ್ತು ಪದಾತಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸೈನ್ಯ |
| Transliterated | chathuramga -aane kadure rathha maththu padaathigaLimda kuDida sainya |
| IPA | ʧət̪uɾəmgə -aːn̪eː kəd̪uɾeː ɾət̪ʰə mət̪t̪u pəd̪aːt̪igəɭimd̪ə kuːɖid̪ə sɔn̪jə |
| ISO | caturaṁga -āne kadure ratha mattu padātigaḷiṁda kūḍida sainya |
| Word & Definition | സതുരങ്കം - യാനൈ, തേര്, കുതിരൈ കാലാള് എന്റ നാങ്കു വകൈപടൈ |
| Native | ஸதுரங்கம் -யாநை தேர் குதிரை காலாள் எந்ற நாங்கு வகைபடை |
| Transliterated | sathurangkam yaanai ther kuthirai kaalaal enra naangku vakaipatai |
| IPA | sət̪uɾəŋkəm -jaːn̪ɔ t̪ɛːɾ kut̪iɾɔ kaːlaːɭ en̪rə n̪aːŋku ʋəkɔpəʈɔ |
| ISO | saturaṅkaṁ -yānai tēr kutirai kālāḷ enṟa nāṅku vakaipaṭai |
| Word & Definition | ചതുരംഗം - ഏനുഗുലൂ, ഗുര്റാലൂ ബം ട്ലൂ അനേനലുഗു അംഗാലുന്ന സേന |
| Native | చతురంగం -ఏనుగులూ గుర్ఱాలూ బం ట్లూ అనేనలుగు అంగాలున్న సేన |
| Transliterated | chathuramgam enuguloo gurraaloo bam tloo anenalugu aamgaalunna sena |
| IPA | ʧət̪uɾəmgəm -eːn̪uguluː guɾraːluː bəm ʈluː ən̪ɛːn̪əlugu əmgaːlun̪n̪ə sɛːn̪ə |
| ISO | caturaṁgaṁ -ēnugulū gurṟālū baṁ ṭlū anēnalugu aṁgālunna sēna |